
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>On Dec 2, 2008, at 2:32 AM, Roberto Avanzi wrote:</div><div><br></div><blockquote type="cite"><div><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-stroke-width: -1; ">You make an example, that of "which" and "that", which is one of the most wicked aspects of English language for foreigners [...]</span></div></blockquote></div><br><div>... and native speakers alike. Here is a piece by the style editor of New York Times correcting their own journalists on which versus that: <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 3, 51); white-space: pre; "><a href="http://topics.blogs.nytimes.com/2008/11/24/that-which-or-what/">http://topics.blogs.nytimes.com/2008/11/24/that-which-or-what/</a></span></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000333"><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#000333"><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre;">--tm</span></font></div></body></html>