<span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; border-collapse: collapse; ">You can still use Latin Modern and just for the bold small caps resort to cm-super. The following works, but you have to put in brackets the section title for the Contents, otherwise you get there also bold small caps:</span><div>
<font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br></span></font></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; "></span><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">If I typset your code the problem is fixed but witth my preamble theprobles is unfixed..... sorry. Perhaps the problem is with the Spanish babel....?</span></font></div>
<div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">In the other hand perhaps Yan is in the correct way.. the differences between lmr and cmr are minimal taking a look...</span></font></div>
<div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br>
</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">thanks fot your time... <br></span></font><br><div class="gmail_quote">On 15 June 2010 09:05, Axel E. Retif <span dir="ltr"><<a href="mailto:axel.retif@mac.com">axel.retif@mac.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div class="im">On  14 Jun, 2010, at 18:18, Sr Sur wrote:<br>
<br>
> some questions<br>
><br>
> Yan, thanks!!<br>
><br>
> \usepackage[T1]{fontenc}<br>
><br>
> fix the problem perfectly, but only if I use cmr, but if I'm using lmr (\use package{lmodern}) doesn't fix the problem...<br>
<br>
</div>You can still use Latin Modern and just for the bold small caps resort to cm-super. The following works, but you have to put in brackets the section title for the Contents, otherwise you get there also bold small caps:<br>

<div class="im"><br>
\documentclass{book}<br>
\usepackage[T1]{fontenc}<br>
</div>\usepackage{lmodern}<br>
\newcommand{\versalitas}[1]{{\usefont{T1}{cmr}{bx}{sc}#1}}%<br>
<div class="im">\begin{document}<br>
\tableofcontents<br>
\chapter{The first}<br>
</div>\section[First section with \textsc{versalitas}]{First section with \versalitas{versalitas}}<br>
\end{document}<br>
<br>
<br>
Best<br>
<font color="#888888"><br>
Axel<br>
<br>
<br>
</font><br>----------- Please Consult the Following Before Posting -----------<br>
TeX FAQ: <a href="http://www.tex.ac.uk/faq" target="_blank">http://www.tex.ac.uk/faq</a><br>
List Reminders and Etiquette: <a href="http://email.esm.psu.edu/mac-tex/" target="_blank">http://email.esm.psu.edu/mac-tex/</a><br>
List Archive: <a href="http://tug.org/pipermail/macostex-archives/" target="_blank">http://tug.org/pipermail/macostex-archives/</a><br>
TeX on Mac OS X Website: <a href="http://mactex-wiki.tug.org/" target="_blank">http://mactex-wiki.tug.org/</a><br>
List Info: <a href="http://email.esm.psu.edu/mailman/listinfo/macosx-tex" target="_blank">http://email.esm.psu.edu/mailman/listinfo/macosx-tex</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Atte: Sr. Sur<br><br>
</div>