<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div apple-content-edited="true">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Monaco; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Monaco; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><div style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br></div></span></div></div></span></div></div></span></div><div><div>Am 20.03.2012 um 12:40 schrieb Peter Weidenmueller:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>german umlaut should NEVER be used in information technology.<br>a system patch could make it very hard to access the files / folders.<br>you should use ue instead of ü, ae instead of ä, etc<br>additional special chars should be avoided, too (space, komma)<br>it is better to use '_'. <br>ascii-char is THE standard, at information-technology. <br></div></blockquote></div><br><div>Hmm. I'll give Apple's way of localization a try:</div><div><br></div><div><a href="https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/Articles/LocalizingPathnames.html">https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/Articles/LocalizingPathnames.html</a></div><div><br></div><div>What do you think about this approach?</div><div><br></div><div>Kind regards, Friedrich</div></body></html>