Hi David, thanks for your reply. I have no problem with the standard OS X spell-checker. I erased my customization for the variable 'ispell-programm-name', which was aspell and is now NSSpellChecker and it seems to work so far. Best regards Martin