<div dir="ltr">Hi,<br><br>I also find, quite often, that in Aquamacs automatic spelling while typing, i.e., flyspell, doesn't underline obviously misspelled words. And, when I would notice that, I would check the spelling of the suspected misspelling x, by using, while pointer over x:<br><br>Esc $, i.e., on Swedish keyboard: Esc alt+ €<br> <br>Aquamacs would tell me: X is correct<br>But, actually, it would be incorrect. I do not set anything in .emacs or similar files. I have set Fly by what you suggest:<br>Aquamace (Menu) > Edit > Check Spelling While Typing (in this buffer)<br><br>E.g., right now: with en_GB, I type:<br>menue<br>Esc $, i.e., on Swedish keyboard: Esc alt+ €<br>MENUE is correct<br>But, if I check in  Mac's Dictionary program, selecting British English:<br>menue doesn't show up. And Google underlines it as misspelled. <br><br>I've tried two of the available spelling dictionaries:<br>en and en_GB<br><br>I used to be able to see easily in Aquamacs, which is the spelling dictionary, but now, I can't: it was an additional top bar of Aquamacs, e.g., something like:<br>... dict: sv -- prog: NSSpellChecker<br><div class="gmail_default" style="font-size:small">If somebody knows how to get this bar, please let me know.</div><br>Best Regards,<br>Roussanka</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Jun 8, 2021 at 9:18 PM Mark Bestley <<a href="mailto:aquamacs@bestley.co.uk">aquamacs@bestley.co.uk</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Stephen Anderson <<a href="mailto:sra@yale.edu" target="_blank">sra@yale.edu</a>> writes:<br>
<br>
> For some time I have been having a good deal of frustration with flyspell in Aquamacs. I’m a poor typist, and I rely on having dynamic spell correction to avoid masses of hard-to-recover typos. When I type text in Aquamacs (3.5), the mode line identifies modes “LaTeX/FPS Fly (Default) BCite Ref Abbrev Fill”, but typing things that shouldn’t appear in the default dictionary (“en”) almost never results in a flag (underlining). Frustratingly, this does very occasionally happen, but I have no idea of what’s going on.<br>
><br>
<br>
I don't use LaTex, and I only write in English  so don't know the details.<br>
<br>
But a main reason I use Aquamacs is that it integrates with Apple's<br>
spell checking infrastructure at the C level and that is turned on in Aquamacs<br>
<br>
So for a first attempt I would remove all references to flyspell in your init.<br>
<br>
The look at the Menu and under Edit there is a submenu Spelling. Choosing things there should set things up.<br>
-- <br>
Mark<br>
<br>
<br>
_____________________________________________________________<br>
MacOSX-Emacs mailing list<br>
<a href="mailto:MacOSX-Emacs@email.esm.psu.edu" target="_blank">MacOSX-Emacs@email.esm.psu.edu</a><br>
<a href="https://email.esm.psu.edu/mailman/listinfo/macosx-emacs" rel="noreferrer" target="_blank">https://email.esm.psu.edu/mailman/listinfo/macosx-emacs</a><br>
List Archives: <a href="http://dir.gmane.org/gmane.emacs.macintosh.osx" rel="noreferrer" target="_blank">http://dir.gmane.org/gmane.emacs.macintosh.osx</a><br>
</blockquote></div>