[OS X TeX] Babel, Greek, and a fouled up Table of Contents

[Dominique Thillaud]

J'ai le même problème mais pire (same but worst).
Dans le cadre de mon style, j'ai :
\RequirePackage[english,polutonikogreek,francais]{babel}
mais mon texte revenait systématiquement au grec, comme pour Daryl, en 
de _nombreuses_ circonstances. J'ai ajouté à mon style :

\newcommand{\grec}[1]{\selectlanguage{polutonikogreek}%
#1\selectlanguage{francais}}

\let\footnoteorig\footnote
\renewcommand{\footnote}[1]{%
	\footnoteorig{#1}\selectlanguage{francais}%
}

mais, quand j'utilise la commande \grec dans un environnement itemize, 
le grec revient encore à la fin de celui-ci et je suis contraint 
d'écrire systématiquement :

\end{itemize}\selectlanguage{francais}

C'est énervant (boring) !

Le mercredi, 13 avr 2005, à 19:41 Europe/Paris, Daryl Basil Biberdorf a 
écrit :

> I'm using LaTeX (with TeXShop) for my Master of Theology thesis,
> using the LaTeX report class. I'm also using the Babel package
> in order to support the Greek language needs in the paper
> ( \usepackage[polutonikogreek,english]{babel} ).
>
> The document is structured using a master document that
> uses \include to include the text of the various chapters
> (stored in their own files) into the document.
>
> My problem: some of the table of contents entries show
> up using the Greek font (e.g., the chapter or section
> title in English will be rendered using Greek characters).
>
> Including a specific \selectlanguage{english} before
> each \chapter command fixed the problem when I only had
> chapter titles in the table of contents. However, I'm now
> wanting sections in there, and it seems silly to have
> to include \selectlanguage before each one to guarantee
> that the TOC entry is in the right font.
>
> I am very careful when using \selectlanguage to never leave
> the Greek mode turned on. In fact, I use a TeXShop macro
> to always include the \selectlanguage{polutonikogreek}
> \selectlanguage{english} pairs.
>
> Has anyone else seen this problem?
>
> Basil
>
> --------------------- Info ---------------------
> Mac-TeX Website: http://www.esm.psu.edu/mac-tex/
>           & FAQ: http://latex.yauh.de/faq/
> TeX FAQ: http://www.tex.ac.uk/faq
> List Post: <mailto:MacOSX-TeX at email.esm.psu.edu>
>
>
>


--------------------- Info ---------------------
Mac-TeX Website: http://www.esm.psu.edu/mac-tex/
           & FAQ: http://latex.yauh.de/faq/
TeX FAQ: http://www.tex.ac.uk/faq
List Post: <mailto:MacOSX-TeX at email.esm.psu.edu>