[OS X TeX] Re: Professional translators at your services

[Gary L. Gray]

On Oct 12, 2009, at 7:02 PM, Bouchat Translation Unit wrote:

> Dear sir,
>
> I had your e-mail address on Internet and thought my services could  
> be useful for your company or acquaintances.

OK, now I need some help. This address:

bouchat at manx.net

is not subscribed to the list and yet this message got through. Does  
someone know how this happened and how I can prevent it in the future?

-- Gary

P.S. I apologize for the spam that go through.