[OS X TeX] Multi-languages typesetting

[Jean-Claude DE SOZA]

Bonjour,

Thank you for your answers. I'll give a try for the spellchecking from Apple though it is not compatible with TeX commands.
Besides CocoAspell seems to not work anymore with El Capitan.

Jean-Claude DE SOZA
jeanclaudedesoza at orange.fr



> Le 27 août 2015 à 14:17, Herbert Schulz <herbs at wideopenwest.com> a écrit :
> 
>> On Aug 27, 2015, at 7:15 AM, Berend Hasselman <bhh at xs4all.nl> wrote:
>> 
>>> 
>>> On 27 Aug 2015, at 13:43, Herbert Schulz <herbs at wideopenwest.com> wrote:
>>> 
>>>> On Aug 27, 2015, at 3:08 AM, Jean-Claude DE SOZA <jeanclaudedesoza at orange.fr> wrote:
>>>> 
>>>> Bonjour to all the members of the list,
>>>> 
>>>> I'am typesetting a book of recipes of my old aunt written in Vietnamese and French. 
>>>> Accentuation is very important in Vietnamese and I want the file to be spellchecked in Vietnamese but also in French. I use CocoAspell.
>>>> So I put at its beginning the classic :
>>>> 
>>>>> %!TEX TS-program = pdflatex
>>>>> %!TeX spellcheck = French [80]
>>>>> %!TeX spellcheck = Vietnamese
>>>>> \documentclass[11pt]{book}
>>>>> %========= encodages ==========%
>>>>> \usepackage[utf8]{inputenc}
>>>>> \usepackage[T1,T5]{fontenc}
>>>>> \usepackage[french,vietnam]{babel}
>>>> 
>>>> I put French as my main language and Vietnamese as the second in the package babel as you note it.
>>>> 
>>>> But the text in French is spellchecked in Vietnamese and is obviously full of errors. It seems that only the second language in the preamble works.
>>>> 
>>>> My question is: "Is it possible to have two or more languages spellchecked with CocoAspell?"
>>>> 
>>>> Jean-Claude DE SOZA
>>>> jeanclaudedesoza at orange.fr
>>> 
>>> Howdy,
>>> 
>>> I believe CocoAspell can only load one dictionary at a time. IT actually runs under the Apple Spell Check system and even that one may only load one Dictionary at a time.
>>> 
>> 
>> I have English and Dutch as Preferred Languages in the Language&Region section of System Preferences.
>> In Mail, TextEdit and BBEdit (and possibly more) Apple Spell Check does multilingual spellchecking.
>> 
>> Berend
> 
> Howdy,
> 
> Hmmm... then, maybe, it should work for CocoAspell too.
> 
> Good Luck,
> 
> Herb Schulz
> (herbs at wideopenwest dot com)
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ----------- Please Consult the Following Before Posting -----------
> TeX FAQ: http://www.tex.ac.uk/faq
> List Reminders and Etiquette: https://www.esm.psu.edu/~gray/tex/
> List Archives: http://dir.gmane.org/gmane.comp.tex.macosx
>                https://email.esm.psu.edu/pipermail/macosx-tex/
> TeX on Mac OS X Website: http://mactex-wiki.tug.org/
> List Info: https://email.esm.psu.edu/mailman/listinfo/macosx-tex