> whether this forward goes to the original > thread, actually). Unfortunately, it did not get classified for its original thread, where it should go. Apparently, the back-and-forth forwards between the two email lists were not caught by the threading program. Roussanka