Andrea,
I don’t use XeLeTex and don’t know off-hand the algorithm BibTex uses to alphabetise authors. However, the recommended way to enter accented characters in LaTex is not Br\’eard but Br{\’e}ard or even Br{\’{e}}ard. Worth a try.
Hope that this might help.
Peter